mercredi 12 janvier 2011

some people good some people no good

une phrase recurente dans la bouche de sumi, jeune mere de 4 enfants.
son "pays" c`est le karnataka, province voisine, mais c`est ici, a benaulim, qu`elle vit et travaille. pnedant la saison touristique elle tient un shop avec ses enfants, un etal d`environ 10 m2de tissus divers, tee shirt jupe pantalon alibaba comme ils appelent ici le sarwel etc etc... le reste de l`annee elle bosse comme femme de menage, cuisiniere chez quelques riches familles du coin. tous ses enfants travaillent aussi, de puja, la plus jeune agee de 10 ans, govita sa soeur de 14ans a manju le plus vieux, age de 18 ans. mais c`est subash son jeune fils de 11ans qui nous a accueilli et permi de mieux connaitre sa famille.
subbash est le veritable responsable du shop, toujours souriant, il a le don de s`attirer lq sympathie de tout le monde. a noter aussi aue sans etre alle a l`ecole, lui et ses freres et soeurs parlent 5 langues, 4 dialectes (dont l`indie) + l`anglais appris au contact des touristes uniquement (il donne des cours a delphine).
subbash tient une conversation en anglais sans probleme, il arrive souvent que l`un de ses nombreux amis touriste passe une bonne partie de la journee assis a ses cotes juste a discuter. (ca nous est arrive et nous arrivera sans doute encore). 
pour finir il a aussi quelques notions "commerciales" d`allemand, russe et italien.
c`est lors de notre court passage dnas le coin en 2010 que nous avons rencontre subbash. au fil des jours la notion de commerce prend de la distance et cette annee lorsqu`il nous a vu ca a ete les grandes retrouvailles, en fait ils se sont tout de suite reconnus avec madam dolphin (c`est dur de lui faire retirer le madam, alors delphine l`appelle mister subbash et comme ca le fait rire, petit a petit madam dolphim devient dolphin tout court).
donc suite a ces retrouvailles sa mere nous a invite a dejeuner chez eux, nous avions peur de faire pleins d`impairs, mais ca c`est super bien passe, nous avons juste du insister et expliquer pourquoi nous ne pouvons pas boire l`eau qu`ils nous proposent.


 au menu, chapatti, dhal (puree de lentilles blondes), achar (mangue confite tres epice, mais juste super bon) riz, pommes de terres et poulet pour delphine.
 subbash est le jeune homme a ma droite, sa mere en face, en bas a gauche son jeune cousin

 ils vivent et dorment quand meme a 8 personnes ici meme ou nous mangeons
manquent sur cette photo le grand frere et la jeune soeur de subbash qui sont au boulot.
la ou sont assis delphine et subbash nous passons quasi tous les jours une bonne heure ou deux au retour de la plage a discuter et boire le the, souvent d`autres amis touristes se joignent a nous, tout le monde aime cette famille.
peace

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire